-
1 removal
noun (the act of removing or the state of being removed, especially the moving of furniture etc to a new home: After his removal from power, the dictator was sent into exile; Our removal is to take place on Monday; (also adjective) a removal van.) extirpación, eliminación; mudanzaremoval n1. retirada / eliminación2. extirpación3. mudanzatr[rɪ'mʊːvəl]2 (moving) traslado; (to another house) traslado, mudanza3 (from post) destitución nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLremoval van camión nombre masculino de mudanzasremoval [ri'mu:vəl] n: separación f, extracción f, supresión f (en algo escrito), eliminación f (de problemas, etc.)n.• deposición s.f.• eliminación s.f.• extirpación s.f.• mudanza s.f.• quite s.m.• remoción s.f.• removimiento s.m.• separación s.f.• traslación s.f.rɪ'muːvəl1) ua) ( extraction - of contents) extracción f; (- of appendix, tonsils) extirpación fb) ( taking off)the removal of the lid/cover — el quitar la tapa/cubierta
2) ua) (of stain, unwanted hair) eliminación ffor the removal of make-up — para desmaquillarse or para quitarse el maquillaje
b) (of threat, problem) eliminación f3)a) u (moving, taking away) traslado mb) u c ( from house to house) (BrE) mudanza f, trasteo m (Col)furniture removal(s) — transporte m de muebles; (before n)
removal man — remover 2)
removal(s) van — camión m de mudanzas
c) ( dismissal)[rɪ'muːvǝl]her removal from office — su remoción del cargo, su destitución
1.N (=transfer) traslado m ; [of word etc] supresión f ; (esp Brit) (to new house) mudanza f ; (fig) (=murder) eliminación f2.CPDremoval allowance N — (Brit) subvención f de mudanza
removal expenses NPL — (Brit) gastos mpl de traslado de efectos personales
removal man N — mozo m de mudanzas
removal van N — (Brit) camión m de mudanzas
* * *[rɪ'muːvəl]1) ua) ( extraction - of contents) extracción f; (- of appendix, tonsils) extirpación fb) ( taking off)the removal of the lid/cover — el quitar la tapa/cubierta
2) ua) (of stain, unwanted hair) eliminación ffor the removal of make-up — para desmaquillarse or para quitarse el maquillaje
b) (of threat, problem) eliminación f3)a) u (moving, taking away) traslado mb) u c ( from house to house) (BrE) mudanza f, trasteo m (Col)furniture removal(s) — transporte m de muebles; (before n)
removal man — remover 2)
removal(s) van — camión m de mudanzas
c) ( dismissal)her removal from office — su remoción del cargo, su destitución
-
2 removal
nCONST eliminación f, retirada f, supresión fMAR POLL remoción fMECH ENG of machinery desmontaje m, traslado mMINE separación f, desmontaje mPOLL eliminación f, evacuación f, retirada f, separación f, remoción fWATER TRANSP extracción f -
3 off
adj.1 apagado(a) (not functioning) (light, TV); desconectado(a) (water, electricity)the wedding is off se ha cancelado la bodathe deal is off el acuerdo se ha roto3 (ausente del trabajo, escuela)to be off faltarJane's off today Jane no viene hoy a trabajar/a clase4 pasado(a) (comida); cortado(a) (milk); malo(a) (meat), estropeado(a) (R.Plata)to have an off day tener un mal díathe off season la temporada bajato be well/badly off tener mucho/poco dineroyou'd be better off staying where you are será mejor o más vale que te quedes donde estás9 feriado.10 anticuado.adv.1 (fuera)the meeting is only two weeks off sólo quedan dos semanas para la reuniónfive miles off a cinco millas (de distancia)I must be off tengo que irmeI'm off to London me voy a Londresoff you go! ¡andando!to take off one's coat quitarse el abrigothe handle has come off se ha soltado el asaoff and on, on and off a intervalos, intermitentemente (intermittently)20 percent/£5 off una rebaja del 20 por ciento/de 5 libras4 (fuera del trabajo, escuela)to have time off tener tiempo libre5 completamente.6 fuera de sitio.intj.fuera, oste.prep.off the coast cerca de la costaa street off the main road una calle que sale de la principaloff the record extraoficialmenteto fall/jump off something caerse/saltar de algothe handle has come off the saucepan se ha desprendido el mango de la cacerola20 percent/£5 off the price una rebaja del 20 por ciento/de 5 librasto be off work/school faltar al trabajo/colegioJane's off work today Jane no viene hoy a trabajarshe's been off her food lately últimamente no está comiendo bien o está sin apetito o está desganada (español de España)to buy/borrow something off somebody comprar/pedir prestado algo a alguienI got some useful advice off him me dio algunos consejos útiles7 fuera de, lejos de.8 cerca de. -
4 prostatectomy
s.remoción de la próstata, remoción quirúrgica de la próstata, prostatectomía. (plural prostatectomies) -
5 stirrer
s.1 cizañero(a) (familiar) (trouble-maker)metepúas (R.Plata)2 agitador.3 alborotador, camorrista, creador de conflictos, embrollador.4 persona de mucha labia.5 agitador de remoción, mezclador de remoción. -
6 dismissal
noun despido, destitucióntr[dɪs'mɪsəl]3 (sending away) autorización nombre femenino para retirarsedismissal [dɪs'mɪsəl] n1) : permiso m para retirarse2) discharge: despido m (de un empleado), destitución f (de un funcionario)3) rejection: rechazo mn.• baja s.f.• cese s.m.• despedida s.f.• despedido s.m.• destitución s.f.• remoción s.f.• removimiento s.m.• separación s.f.dɪs'mɪsəlmass & count nouna) ( of employee) despido m; (of executive, minister) destitución fb) ( sending away) autorización f para retirarsec) (of theory, request) rechazo md) ( Law) desestimación f[dɪs'mɪsǝl]N2) [of suggestion, idea] rechazo m3) (Jur) desestimación f* * *[dɪs'mɪsəl]mass & count nouna) ( of employee) despido m; (of executive, minister) destitución fb) ( sending away) autorización f para retirarsec) (of theory, request) rechazo md) ( Law) desestimación f -
7 detasselling
n (BrE)AGRIC despanojado m, remoción de la inflorescencia masculina del maíz f -
8 individual dust removal apparatus
nSAFE aparatos individuales para remoción de polvos m plEnglish-Spanish technical dictionary > individual dust removal apparatus
-
9 lashing
nMINE remoción fPROD of wires, of cables amarre mWATER TRANSP stowage amarra f, cordaje de amarre m, ligada f, trinca f -
10 metal removal
nMECH ENG remoción de metal f -
11 oil-clearance vessel
-
12 particulate removal of air pollutants
nPOLL eliminación de partículas contaminantes del aire f, remoción de partículas contaminantes del aire f, retirada de partículas contaminantes del aire f, separación de partículas contaminantes del aire fEnglish-Spanish technical dictionary > particulate removal of air pollutants
-
13 rabbling
-
14 stripping
nC&G remoción fCOAL deslingotado m, desmonte m, explotación en descubierto f, explotación por excavadoras fELEC, ELEC ENG, MECH ENG desforramiento mMINE desmonte de la montera m, explotación en descubierto fPRINT encintado m -
15 wet dust removal installation
nSAFE instalación para remoción de polvos en húmedo fEnglish-Spanish technical dictionary > wet dust removal installation
-
16 abdominoplasty
s.abdominoplastia, remoción quirúrgica de piel y grasa del área abdominal para efectos estéticos, liposucción de área abdominal, liposucción. -
17 amotion
s.1 remoción.2 desposesión de un cargo, desahucio de un cargo. -
18 apicectomy
s.apicectomía, remoción quirúrgica de una raíz dentaria. -
19 blood-letting
adj.que extrae sangre.s.sangría, flebotomía, extracción de sangre, remoción de sangre de una arteria o vena. -
20 cataract extraction
s.extracción de una catarata, remoción de una catarata del ojo usando cirugía.
См. также в других словарях:
remoción — sustantivo femenino 1. (no contable) Área: derecho Privación legal de un empleo o de un cargo: El tribunal ha dictado para el acusado la remoción de todos sus cargos y honores … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
remoción — (Del lat. remotĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de remover. 2. Der. Privación de cargo o empleo … Diccionario de la lengua española
remocion — variant of remotion Obs … Useful english dictionary
remoción — {{#}}{{LM R33670}}{{〓}} {{SynR34502}} {{[}}remoción{{]}} ‹re·mo·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Movimiento repetido de algo. {{<}}2{{>}} Tratamiento de un tema que ya estaba olvidado. {{<}}3{{>}} {{♂}}En derecho,{{♀}} pérdida o privación de un … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
remoción — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de remover o removerse. 2 DERECHO Privación de cargo o empleo. * * * remoción (del lat. «remotĭo, ōnis») 1 (cult.) f. Aplicado, por ejemplo, a la extirpación de un tumor, acción de remover. 2 Destitución … Enciclopedia Universal
Remoción India — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Indian Removal Act (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. La Remoción India o Indian Removal fue una política del gobierno… … Wikipedia Español
remoción — Derecho. Privación de cargo o empleo … Diccionario de Economía Alkona
remoción — sustantivo femenino removimiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
remoción — Derecho. Privación de cargo o empleo … Diccionario de Economía
Propuesta de remoción de bibliotecarios mediante consulta — Wikipedia:Propuesta de remoción de bibliotecarios mediante consulta Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:PRBWP:PRB Los bibliotecarios son usuarios en quienes la comunidad wikipedista ha depositado su confianza, mediante una votación, para poder … Wikipedia Español
Acta de Remoción India — Saltar a navegación, búsqueda Indian Removal Act Obtenido de Acta de Remoci%C3%B3n India … Wikipedia Español